运输/配送政策:商家或机构关于商品如何发货与配送的一套规则说明,通常包括运费、配送方式、发货时间、预计送达时间、配送范围、加急选项、关税与税费、丢件/破损处理等。(在电商语境中也常指“配送说明/运费说明”。)
/ˈʃɪpɪŋ ˈpɑːləsi/
Please read our shipping policy before placing an order.
下单前请先阅读我们的配送政策。
Due to customs delays, the company updated its shipping policy to clarify delivery times and import fees for international customers.
由于海关延误,公司更新了运输政策,以向国际客户说明送达时间与进口费用。
这是一个现代商业复合短语:shipping(发货、运输)源自 ship(船/运送),后来泛指“运输、寄送”;policy(政策、方针、规定)源自希腊语 polis(城邦)相关词根,经拉丁语、法语进入英语。合起来即“关于发货/运输的规定”。
该短语更常见于电商与零售非虚构写作、商业案例与平台条款中(而非传统小说诗歌)。在讨论电商运营与用户体验的作品中常会出现类似表达,例如: